Tip of the Week #83                    Tip Index

Go to the Prior Tip iDecide Decision Analysis Tool
Go to the Next Tip TValue program for time value and amortization calculations
Return to MaxValue Home Page

Natural Language Processing

Understanding language, whether spoken or written, is one of the main areas of artificial intelligence (AI) research and development.

From a CNN e-mail "Fun Site of the Day," I learned about a Web page, by Carl Tashian, called "lost in translation."

    http://www.tashian.com/multibabel/   (link updated Feb. 2002)

On this site, you can enter a sentence to be repeatedly translated.

I entered:

"Good decisions are consistent with the values of the decision maker and all of the information known at the time."

What came back, after translation to French, to English, to German, to English, to Italian, to Portuguese, to English, to Spanish, and finally back to English, was:

"The good decisions occur the form with the values of the blowing of the decision and all the information, that one that it admits then is."

It is a fun and interesting site. It appears that natural language processing has a long way to go.


—John Schuyler, March 2001. (Link updated Feb. 2002)

Copyright 2001 by John R. Schuyler. All rights reserved. Permission to copy with reproduction of this notice.